Traditional Chinese literature, theory of translation